InforconnEnglish Plaza  HOME 更新日2021/01/05

オンラインレッスンで、ご自宅が塾・英会話学校に!
某全国規模英会話学校を含めた20年以上の経験だけが売りではありません!
授業の補習・受験対策・資格試験対策・
英会話・他目的にあわせてレッスンいたします。

生徒は家族!がモットーです!
インフォコン・インコーポレイテッド 
http://www.inforconn.com   eworldk@inforconn.com

HOME
あっというまに2?年目
創立時のご挨拶
10周年時のご挨拶

元・現役生徒さん紹介


何をお探しですか?
ショートカットはこちら 
お問い合わせの前に
補習・受験・会話他
基礎からみっちりが一番
近道です!

メール添削

FAQもあります
レッスンについて
こちらにご回答のうえ
お問い合わせください

料金 &時間

生徒紹介 
TOEIC対策
レッスンについて
レッスン体験談
TOEFL対策体験談
初心者との海外旅行
2011年
2006年No.2NO.1
2005年
2004年No.1、2
第2回レポート
A組 B組
楽しい車椅子の旅
2003年感想
感想番外編
中身の濃いお話
Charlesさんの
日本旅行の感想

仕事の英語って?
サンディえいご
アラカルト通信 
インフォコン・
インコーポレイテッド
Inforconn, Inc.
お問い合わせはこちらへ
↓↓↓↓

eworldk@inforconn.com
FAX 04-7132-3589

Charles さんと Marciaさんの日本旅行のご感想

2008年、恒例のアメリカ、ワシントン州の旅行中に知り合ったCharlesさんご夫妻が
2009年の秋、日本を旅行した時の感想をお聞きしました。

ワシントン州の国立公園の一つ、オリンピック国立公園で、私達に”ニホンジンデスカ?”
と、片言の日本語で話し掛けてくださいました。
その時はほんの10分ほどしかお話できませんでしたが、その後メールでの交流が続き、
昨年の夏には私の姪の彩香と二人ちゃっかりご自宅を訪問し、お泊まりさせて頂きました。
60代のリタイア後の生活を満喫していらっしゃる、たいへん知的で穏やかなご夫婦です。
その後、秋の日本ご訪問時に、数日ご一緒する事ができました。

 
ご夫妻は数年前に九州を旅し、日本では英語が通じないことを痛感し、
大好きになった日本にもう一度来ることをその時決意し、それ以来コツコツと独学で
日本語の勉強を続けている方です。メールで彼の書いた日本語の添削をしています。
 
今回は東京、京都、鎌倉、金沢をまわる旅でした。金沢では元生徒のアマちゃんにガイドを
お願いしたり、我が校の誇る茶道部の本格的な茶室でのおもてなしや、マキちゃんの書道レッスン
を通し日本文化をほんの少し体験していただきました。
また、私の実家での昼食にもご招待し、日本食をみっちり食べていただきました。笑

言葉のみならず、日本をとても気にいっていただけてうれしい限りです。
人の出会いとは本当に素晴らしいものだなぁ、、と心から思います。が、その根底には
"言葉”、この場合”英語”ですが、、。まさに、”英語が話せてよかったぁ!”と思える
時ですね。

さぁ、彼らは日本、日本人に対してどんな感想を語ってくれるのでしょうかぁ?
とくとお読みくださいね。ちょっと難しい単語などもありますが、頑張って辞書引いてください!

 Kiyo-san, you asked about our trip to Japan.  It is always interesting to
 go to a country where you can't understand the language and you can't read
 the alphabet.  I was lucky that I had Charles around to do some
 interpreting..  But, there was never a shortage of people willing to help
 whether they spoke English or not.  Whenever I looked the least little bit
 confused, someone would come up and ask if they could help.
 
Japan has a wonderful transit system that is well organized.  It didn't
 take us very long to figure out how to get around.
 I loved the plastic food displays that made ordering dinner easy. 

There are so many things to see in Japanese temples, museums, gardens,
walks, street art, and the people that we were never bored. 
We sometimes had a problem with fatigue from being so active.
 We are very aware that there are customs in Japan with which we are not
 familiar.  We tried to behave properly and not offend anyone. 

The Japanese are very forgiving of a stranger's ignorance. 
We very much appreciated the tea ceremony which we knew took a lot of
preparation and effort, and having lunch with your family.
Meeting your mother was the highlight of our trip.
Can't tell you how appreciative we were of your sister-in-law preparing
such a wonderful meal. 
I also enjoyed having dinner with everyone involved in the tea ceremony.
Have never had "Nabe" with a group, and thought it was great fun.
For me, meeting and getting to know the people in another country is always
the best part of the trip.  (Marcia)

 2.)  Impressions of Japan: 
Before traveling to Japan, I had no idea of how impressive a country I would find. 
Japan is a unique combination of the ancient and modern.  
The culture is deeply connected with a rich historical past but at the same time
is able to be at the cutting edge of modern techno-culture.

I think this ability to balance old and new is an extraordinary cultural feat. 
So ancient temples coexist with modern train stations (Kyoto & Kanazawa) and
old roads and narrow paths coexist with Shinkansen. 
The trains and subways of Japan are a wonder to behold.

 The food of Japan was a constant adventure for us.  We loved trying regional
 cuisines and everywhere seeing and savoring Japanese food.  From sushi to
 pickled dishes to incredible desserts---we loved it all and look forward to
 more Japanese food on future trips.

 Physical Japan was also constantly interesting to us.  The concentrated
 energy of the cities, the hum of people bent on doing their work, and the
 endless parade of humanity walking the streets always made me feel
 invigorated. And the beauty of the countryside-- mountains, seashore, and
 countless fields of vegetables, rice, and tea---these things are
 impossible to forget and make us want to see more of your country.

 And finally the best thing about Japan---its people.  I think Japanese
 people are the kindest and most helpful people I have ever met.
 They consistently act with grace and beauty.  People would willingly put up
 with my horrible Japanese or would stop us in train stations asking (in English)
 if they could help us find something.  The level of courtesy and attention
 afforded to the other person is the hallmark of Japanese culture and one
 of its highest accomplishments in my opinion.
 I often thought myself the somewhat "savage American" as I tried to
navigate the language, customs, and culture of Japan. 
The level of refinement, attention to detail, and commitment to quality seemed
to be evident everywhere in Japan whether being a guest, riding a train,
buying a gift, strolling through a garden, or eating a meal.
 (Pachinko parlors notwithstanding!  They seem like an irrational exception
 to Japanese excellence.  Every country has such things,  desu ne?)

 Doumo arigato gozaimasu, Nihon-jin!